1
00:00:01,953 --> 00:00:06,953
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,953 --> 00:00:11,953
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:11,953 --> 00:00:13,063
¿Arturo?

4
00:00:14,303 --> 00:00:15,763
¿Eres tú, Arturo?

5
00:00:16,853 --> 00:00:17,343
Sí.

6
00:00:20,773 --> 00:00:24,273
¡Bienvenido a casa! ¡Realmente regresaste!

7
00:00:24,273 --> 00:00:28,193
¡Ay, Arturo! ¡Has vuelto!

8
00:00:29,743 --> 00:00:32,783
¡Mami, no! ¡Sin llantos!

9
00:00:35,503 --> 00:00:38,453
Llévate a tu mamá y lárgate de aquí.

10
00:00:40,613 --> 00:00:45,463
¡¿Qué estás diciendo?! ¡Yo también puedo pelear!
Ya soy lo suficientemente fuerte.

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,623
Entonces usa esa fuerza para protegerla.

12
00:00:50,893 --> 00:00:54,793
Ella va a tener otro bebé.

13
00:00:56,623 --> 00:00:58,193
Entonces este es ese bebé.

14
00:01:01,723 --> 00:01:05,733
Encantado de conocerte. Soy Arthur Leywin.

15
00:01:06,003 --> 00:01:08,983
Es tu hermano mayor, Eleanor.

16
00:01:09,363 --> 00:01:10,883
¿Mi hermano mayor?

17
00:02:42,593 --> 00:02:47,043
{\an3}

18
00:02:48,283 --> 00:02:53,393
¿Cómo te sientes? dijiste que eras
enfermo cuando se puso en contacto con nosotros.

19
00:02:53,393 --> 00:02:54,673
¿Estás curado?

20
00:02:54,673 --> 00:02:56,803
Estoy bien ahora.

21
00:02:56,803 --> 00:03:01,103
¿Has estado comiendo adecuadamente?
Te ves tan flaco.

22
00:03:01,103 --> 00:03:03,053
Sí, lo he estado.

23
00:03:04,093 --> 00:03:06,193
¡Estás interrogando al chico, cariño!

24
00:03:06,193 --> 00:03:08,483
Tienes razón. Lo siento.

25
00:03:09,733 --> 00:03:12,063
Leonor, ven aquí.

26
00:03:12,063 --> 00:03:16,823
Recuerda cómo siempre hablaríamos
¿Sobre tu hermano mayor antes de acostarte?

27
00:03:17,643 --> 00:03:19,293
¿Hermano mayor?

28
00:03:20,103 --> 00:03:23,613
Eleanor, estoy muy feliz de
Finalmente conozco a mi hermana pequeña.

29
00:03:28,163 --> 00:03:32,583
Una vez que las cosas se calmaron, les dije
sobre todo lo que había sucedido.

30
00:03:32,963 --> 00:03:37,463
Y mientras confío en ellos,
Dejé de lado la parte donde conocí a Sylvia.

31
00:03:41,643 --> 00:03:47,243
Lo que significa que le expliqué
mi supervivencia de la caída

32
00:03:47,243 --> 00:03:50,223
como una combinación de subconsciente
uso de la magia y suerte.

33
00:03:51,813 --> 00:03:56,983
Les conté cómo conocí a Tess.
y luego recuperado en el Reino de Elenoir.

34
00:03:57,863 --> 00:04:01,743
Veo. ¿Y esa enfermedad no recaerá?

35
00:04:01,743 --> 00:04:03,103
No tienes que preocuparte.

36
00:04:03,453 --> 00:04:07,873
La causa aparentemente fue el despertar de mi núcleo de maná.
demasiado pronto y, como resultado, ser inestable.

37
00:04:10,743 --> 00:04:14,193
Por más reacio que fuera a mentirles a mis padres,

38
00:04:14,193 --> 00:04:18,753
diciéndoles toda la verdad antes de haberlo hecho.
volverse más fuerte representaba un riesgo demasiado grande.

39
00:04:21,263 --> 00:04:24,513
Entonces, ¿quién es tu amiguito?

40
00:04:24,763 --> 00:04:28,853
Encontré un nido de bestias de maná durante mis viajes.

41
00:04:29,173 --> 00:04:32,583
Allí estaba la madre de Sylvie, agonizando.

42
00:04:33,303 --> 00:04:35,523
Desafortunadamente, no pude ayudarla.

43
00:04:38,023 --> 00:04:42,173
Así que decidí tomar este pequeño
gal y cuidarla.

44
00:04:42,693 --> 00:04:44,283
Su nombre es Sylvie.

45
00:04:44,563 --> 00:04:46,103
¡Silvia!

46
00:04:47,783 --> 00:04:50,513
Bueno, más que cualquier otra cosa,
Me alegro que estés sano.

47
00:04:50,513 --> 00:04:51,863
En realidad.

48
00:04:52,983 --> 00:04:56,793
¡Oye, tengo curiosidad!
¿En qué etapa se encuentra tu núcleo de maná?

49
00:04:57,033 --> 00:05:01,223
¡Reynolds! ¿Qué clase de pregunta es esa para
¿Preguntarle a su hijo después de que finalmente haya regresado a casa?

50
00:05:01,223 --> 00:05:04,303
¿Qué hay de malo en comparar?
¿Su crecimiento y el mío?

51
00:05:04,303 --> 00:05:07,803
En realidad, papá, ¿qué has estado haciendo últimamente?

52
00:05:07,803 --> 00:05:12,763
¿A mí? Tengo un trabajo en la Casa de Subastas Helstea.

53
00:05:13,283 --> 00:05:15,813
¡Soy el instructor de su equipo de seguridad!

54
00:05:16,993 --> 00:05:19,563
¡Entonces ha crecido más de lo que te ha crecido la barba!

55
00:05:19,893 --> 00:05:22,653
Entonces, ¿en qué etapa se encuentra tu núcleo de maná?

56
00:05:22,873 --> 00:05:26,243
Hace dos años, llegué al naranja intenso.

57
00:05:26,243 --> 00:05:27,473
¡¿Naranja?!

58
00:05:28,553 --> 00:05:32,403
El color del maná, en orden ascendente,
comienza en negro, luego rojo,

59
00:05:32,403 --> 00:05:36,153
naranja, amarillo, plateado y blanco.

60
00:05:36,153 --> 00:05:41,793
De manera similar cada uno tiene tres etapas:
profundo, estándar y ligero.

61
00:05:42,593 --> 00:05:46,883
Como es un aumentador, está claro
que ha estado entrenando físicamente.

62
00:05:46,883 --> 00:05:49,683
Aún así, habiendo aumentado la
etapa de su núcleo de maná...

63
00:05:49,683 --> 00:05:51,493
implica un esfuerzo importante.

64
00:05:52,353 --> 00:05:56,103
Impresionante, ¿verdad? Entonces, ¿en qué etapa estás?

65
00:05:56,103 --> 00:05:57,653
Rojo claro.

66
00:05:57,653 --> 00:05:59,983
Claro... ¡¿Rojo claro?!

67
00:06:00,653 --> 00:06:04,173
¡Maldita sea! ¡Casi me alcanza!

68
00:06:04,173 --> 00:06:05,863
¡Maldita sea!

69
00:06:06,123 --> 00:06:08,253
¡Eso es increíble, Arturo!

70
00:06:08,253 --> 00:06:13,873
Reynolds, ¿no te lo dije?
¿Cuidas tu lenguaje cuando estás cerca de Eleanor?

71
00:06:14,653 --> 00:06:18,763
Te lo ruego, Eleanor, no uses esa palabra.

72
00:06:18,763 --> 00:06:20,623
¡Maldita sea! ¡No!

73
00:06:21,053 --> 00:06:23,633
¿Cómo diablos conseguiste el rojo claro?

74
00:06:23,633 --> 00:06:27,383
¿Sabes qué? ¡No importa! vamos a la cabeza
¡Vaya al patio trasero y entrene ahora mismo!

75
00:06:27,383 --> 00:06:29,743
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!

76
00:06:29,743 --> 00:06:31,223
Leonor, ¡no!

77
00:06:31,223 --> 00:06:33,513
¡Esto es tu culpa, cariño!

78
00:06:33,513 --> 00:06:34,473
L-lo siento...

79
00:06:34,473 --> 00:06:35,193
{\an8}¡Te lo sigo diciendo, pero nunca me escuchas!

80
00:06:35,193 --> 00:06:38,143
Realmente se siente bien estar en casa.

81
00:06:38,443 --> 00:06:41,603
¡Reynolds! ¿Es verdad que tu hijo está vivo?

82
00:06:44,253 --> 00:06:47,893
¿Son estos amigos de mi familia?

83
00:06:48,783 --> 00:06:52,373
Arthur, este es Vincent Helstea.

84
00:06:53,103 --> 00:06:55,613
Dirige la casa de subastas y es mi jefe.

85
00:06:56,293 --> 00:07:00,013
Vincent, Tabitha, déjenme presentarles.

86
00:07:00,013 --> 00:07:01,603
Este es mi hijo, Arturo.

87
00:07:02,933 --> 00:07:07,083
Es un placer conocerlos a todos,
Sr. y Sra. Helstea.

88
00:07:08,803 --> 00:07:12,513
¡Qué modales! ¿Eres realmente el hijo de Reynolds?

89
00:07:12,513 --> 00:07:13,303
¡Ey!

90
00:07:13,303 --> 00:07:15,863
Lo entiendo mucho, pero es verdad.

91
00:07:17,823 --> 00:07:22,063
Arturo, ella es Lilia.
Espero que ustedes dos puedan ser amigos.

92
00:07:22,063 --> 00:07:23,733
Encantado de conocerte, Lilia.

93
00:07:27,073 --> 00:07:29,413
¡Encantado de conocerte, Arthur!

94
00:07:29,413 --> 00:07:31,903
¿Puedo acariciar a tu amiguito?

95
00:07:31,903 --> 00:07:32,583
Seguro.

96
00:07:32,833 --> 00:07:36,253
Oh, Arthur, esta es en realidad su casa.

97
00:07:36,253 --> 00:07:39,453
así que es bueno que hayas presentado
usted mismo antes de que hagamos un desastre.

98
00:07:39,453 --> 00:07:40,953
¿Un desastre?

99
00:07:40,953 --> 00:07:46,593
Así es. Estaba a punto de
Entrena con Arthur en el jardín trasero.

100
00:07:46,593 --> 00:07:48,943
Entrenando, ¿eh?

101
00:07:49,403 --> 00:07:51,473
Espera, ¿entrenando?

102
00:08:05,023 --> 00:08:07,403
De hecho, van a entrenar.

103
00:08:08,273 --> 00:08:13,243
Alice, es lo que dijo sobre Arthur.
¿El núcleo de maná es rojo claro, una broma?

104
00:08:13,523 --> 00:08:18,243
Me quedé estupefacto al oírlo,
pero siempre ha aprendido rápido.

105
00:08:18,243 --> 00:08:20,743
Entonces, no sólo su núcleo de maná
despertar a los ocho años,

106
00:08:20,743 --> 00:08:23,093
ya ha progresado a través de tres etapas.

107
00:08:23,503 --> 00:08:25,493
Aunque no tiene motivos para mentir al respecto.

108
00:08:26,373 --> 00:08:28,223
Siéntate, querida.

109
00:08:28,223 --> 00:08:29,763
O-está bien.

110
00:08:30,803 --> 00:08:35,053
Incluso los niños de once y doce años
prodigios admitidos

111
00:08:35,053 --> 00:08:39,533
a la prestigiosa Academia Xyrus
apenas pueden alcanzar el rojo intenso.

112
00:08:39,533 --> 00:08:45,233
Por lo que he oído, probablemente no debería mencionar
cómo mi progreso se limitó a rojo claro

113
00:08:45,233 --> 00:08:49,523
porque no practiqué mucho durante
mi tiempo asimilando la voluntad de Sylvia.

114
00:08:50,683 --> 00:08:52,533
Prepárate, Arturo.

115
00:08:53,203 --> 00:08:55,843
Tu papá es más duro que nunca.

116
00:08:56,283 --> 00:08:57,653
Yo también.

117
00:08:58,393 --> 00:08:59,253
¡Vamos!

118
00:09:13,793 --> 00:09:17,473
¡No es suficiente! ¡Tienes que esforzarte más!

119
00:09:32,763 --> 00:09:34,613
Entonces, ¿qué opinas?

120
00:09:34,843 --> 00:09:40,623
¡Nada mal! Lo admito, tienes
yo también cuando dejo que mi concentración vacile.

121
00:09:40,943 --> 00:09:44,373
Dicho esto, sólo ahora me estoy poniendo serio.

122
00:09:47,713 --> 00:09:49,443
Considérate advertido.

123
00:09:51,143 --> 00:09:56,383
Los brujos de este mundo tienen
elementos a los que se adaptan mejor.

124
00:09:56,983 --> 00:10:00,303
Los magos aprenden qué elemento
son compatibles con,

125
00:10:00,303 --> 00:10:01,943
y luego ganar control sobre ellos.

126
00:10:12,173 --> 00:10:16,933
Pero los potenciadores tienen problemas
discerniendo esto tan claramente,

127
00:10:16,933 --> 00:10:21,913
y sólo son capaces de realizar sus compatibles
elemento después de una buena cantidad de esfuerzo.

128
00:10:25,663 --> 00:10:29,853
Hubo algo en mi vida pasada
eso funcionaba muy parecido al maná.

129
00:10:30,243 --> 00:10:33,103
Era ki: fuerza vital.

130
00:10:34,033 --> 00:10:37,823
A diferencia de los elementos, el ki era algo.
sobre el que tenías total autonomía.

131
00:10:38,943 --> 00:10:39,723
No sólo eso...

132
00:10:50,433 --> 00:10:55,323
La falta de compatibilidad innata significó
que, si bien requirió más esfuerzo,

133
00:10:55,323 --> 00:10:58,823
esos esfuerzos también
tener recompensas aún mayores.

134
00:10:59,573 --> 00:11:03,953
Creo que eso lo hace comparable.
a los potenciadores de este mundo.

135
00:11:08,403 --> 00:11:13,063
No me ha faltado nada bueno
suerte desde que nací aquí,

136
00:11:13,953 --> 00:11:17,653
y este es el resultado acumulativo de todo ello.

137
00:11:27,083 --> 00:11:30,113
¡Vale, yo también me pondré serio!

138
00:12:10,053 --> 00:12:12,273
Mis recuerdos de ki de mi vida pasada.

139
00:12:12,273 --> 00:12:16,583
Terminé mi entrenamiento con Virion.
estos años sean aún más fructíferos.

140
00:12:17,173 --> 00:12:23,073
Has mejorado mucho
con el elemento fuego, Arthur.

141
00:12:23,463 --> 00:12:25,073
Entonces, vayamos más allá de eso.

142
00:12:25,073 --> 00:12:26,823
¿Qué hay más allá?

143
00:12:51,603 --> 00:12:53,853
¡Magia de fuego avanzada!

144
00:12:55,983 --> 00:12:57,903
No me sorprendería todavía.

145
00:13:13,193 --> 00:13:14,623
¿Magia elemental de agua?

146
00:13:15,643 --> 00:13:17,123
¡Eso no puede ser!

147
00:13:30,393 --> 00:13:33,563
¡Eso fue increíble, Arturo!

148
00:13:35,303 --> 00:13:39,903
¿Cuándo aprendiste todo eso?
¿Y cómo? ¿Qué más puedes hacer?

149
00:13:40,283 --> 00:13:45,013
Bastante recientemente. solo puedo
Aunque apenas lo controlo.

150
00:13:45,733 --> 00:13:47,283
¿Estás bien, papá?

151
00:13:47,283 --> 00:13:50,993
¡No corras, Leonor! ¡Ten cuidado!

152
00:13:50,993 --> 00:13:54,733
Eso fue asombroso. Necesito un trago.

153
00:13:54,733 --> 00:13:58,293
Ese chico es otra cosa. ¡Un verdadero genio!

154
00:14:06,813 --> 00:14:13,053
¿Te das cuenta exactamente de lo prometedor
¿Cuál es el futuro de su hijo ahora mismo?

155
00:14:13,293 --> 00:14:14,683
Puedes apostar que sí.

156
00:14:14,683 --> 00:14:17,433
Lo he sabido desde que él
despertó, a los tres años.

157
00:14:17,433 --> 00:14:19,313
¿Se despertó a las tres?

158
00:14:19,623 --> 00:14:22,313
Destruyó la casa en el proceso.

159
00:14:22,723 --> 00:14:25,943
¿Así fue como destrozaron tu casa?

160
00:14:27,413 --> 00:14:29,203
¡Eso realmente me hace retroceder!

161
00:14:29,833 --> 00:14:31,953
¿Estás bien, papá?

162
00:14:32,483 --> 00:14:36,453
¡Reynolds! ¿Qué hay de inscribirse?
¿Arthur en la Academia Xyrus?

163
00:14:37,473 --> 00:14:39,463
¿Academia Xyrus?

164
00:14:39,463 --> 00:14:45,213
¿Hablas en serio? es el mas prestigioso
academia de magia en el continente!

165
00:14:45,213 --> 00:14:49,223
Mi marido podría estar borracho.
pero tiene sentido.

166
00:14:50,233 --> 00:14:55,903
Honestamente, considerando el potencial que tiene,
Estaremos encantados de invertir en el futuro de Arthur.

167
00:14:55,903 --> 00:14:58,983
Así que no tendrás que preocuparte por la matrícula.

168
00:14:59,633 --> 00:15:04,483
Ya has sido muy amable con nosotros.
¿Y ahora te ofreces a pagar la matrícula de Aurthre?

169
00:15:05,283 --> 00:15:10,013
Quiero decir, sólo tiene ocho años.
No estoy seguro de lo que dirá la escuela.

170
00:15:13,603 --> 00:15:18,233
Curiosamente, estoy familiarizado con el
director de la Academia Xyrus a través del trabajo.

171
00:15:18,543 --> 00:15:20,623
Si hablo con ella directamente...

172
00:15:20,623 --> 00:15:26,633
Lo siento, pero como esto se trata de mí,
¿Está bien si digo una cosa?

173
00:15:27,723 --> 00:15:29,383
¿Qué pasa, Arturo?

174
00:15:29,693 --> 00:15:34,663
Agradezco tu interés, pero no lo he hecho.
He visto a mi familia desde hace mucho tiempo.

175
00:15:35,193 --> 00:15:40,393
Así es... Por supuesto. creo que
Puede que me haya adelantado.

176
00:15:40,753 --> 00:15:45,213
El combate me agotó más de lo que pensaba.
también, así que si me disculpan.

177
00:15:49,203 --> 00:15:51,723
Me pregunto si no debería haber dicho nada.

178
00:15:59,493 --> 00:16:02,413
Si vas hacia allí,
terminar perdido en el sótano.

179
00:16:04,233 --> 00:16:05,293
Lilia?

180
00:16:06,453 --> 00:16:09,663
Sígueme. Conozco el lugar perfecto.

181
00:16:13,123 --> 00:16:17,453
¡Todos! Tenemos un invitado hoy.
No te importa, ¿verdad?

182
00:16:17,853 --> 00:16:19,603
Señorita Lilia.

183
00:16:20,773 --> 00:16:26,043
Bueno, ¿es este el chico que incendió el
jardín que dedico tanto tiempo a mantener?

184
00:16:26,413 --> 00:16:29,193
Pido disculpas por el problema.

185
00:16:29,483 --> 00:16:32,443
No dejes que te preocupe. Ella sólo se está burlando.

186
00:16:35,223 --> 00:16:40,423
Ella apenas dijo una palabra antes.
¿Es así como es ella realmente?

187
00:16:40,863 --> 00:16:44,463
¿Nos queda algo de pato?
La parte grasa, sobre todo.

188
00:16:44,463 --> 00:16:52,233
Señorita Lilia, tenga cuidado con lo que come. la señora
Estaba molesto porque subiste de peso recientemente.

189
00:16:52,233 --> 00:16:55,843
Pensé que habíamos acordado no
Habla de mi peso, María.

190
00:16:55,843 --> 00:16:58,973
¡Después de todo, soy una niña sana y en crecimiento!

191
00:16:59,203 --> 00:17:03,903
La señorita Lilia suele venir aquí.
cuando se siente estresada.

192
00:17:03,903 --> 00:17:05,233
¿Estresado?

193
00:17:05,623 --> 00:17:12,453
El amo y la señora no quieren nada.
más que para que ella despierte como hechicera,

194
00:17:13,023 --> 00:17:14,993
aunque ellos mismos no sean hechiceros.

195
00:17:15,423 --> 00:17:19,383
La señorita Lilia quiere eso para
ella misma también,

196
00:17:19,383 --> 00:17:23,243
pero tengo que imaginar que es mucho
de presión que ejercer sobre un niño.

197
00:17:29,323 --> 00:17:32,753
Todavía no puedo creer que hayas vuelto con nosotros.

198
00:17:33,243 --> 00:17:36,513
Y eres tan mayor y tan guapo.

199
00:17:36,513 --> 00:17:41,013
Y no importa cuán diferente
miras. Sigues siendo nuestro hijo.

200
00:17:41,283 --> 00:17:43,343
¿Soy realmente tan diferente?

201
00:17:43,343 --> 00:17:49,153
No, por dentro eres exactamente igual.
el mismo chico. Tan inteligente y amable...

202
00:17:49,153 --> 00:17:54,653
Sí. Podría saber que vas a ser el
Hechicero más fuerte jamás visto en el futuro ahora,

203
00:17:54,653 --> 00:17:58,673
pero eso es sólo lo segundo mejor
Un poco de noticia que he recibido hoy.

204
00:17:59,493 --> 00:18:01,573
Tu padre tiene razón.

205
00:18:02,093 --> 00:18:03,693
Sobre eso...

206
00:18:03,693 --> 00:18:06,303
¿Por qué no dejamos que Arthur descanse un poco?

207
00:18:06,303 --> 00:18:07,283
Buena idea.

208
00:18:14,503 --> 00:18:18,663
¿Qué? ¿Eres demasiado mayor para
este tipo de cosas ahora?

209
00:18:18,663 --> 00:18:20,053
Una pena, si es cierto.

210
00:18:25,023 --> 00:18:29,793
Buenas noches, papá. Buenas noches, mamá.
Los extrañé mucho a ambos.

211
00:18:30,243 --> 00:18:32,813
Bien. Duerme bien, ¿vale?

212
00:18:33,243 --> 00:18:36,193
Arthur, sobre lo que dijo Vincent...

213
00:18:36,583 --> 00:18:38,823
Fue por preocupación por ti.

214
00:18:38,823 --> 00:18:44,453
No te preocupes. Conozco los Helstea
No quise decir nada malo con eso.

215
00:18:47,293 --> 00:18:49,543
Buenas noches, Arturo.

216
00:19:04,703 --> 00:19:05,973
¡¿Arturo?!

217
00:19:07,223 --> 00:19:10,703
¡Gracias a Dios que estás bien! ¡Qué alivio!

218
00:19:10,703 --> 00:19:11,343
¡Te extrañé mucho!

219
00:19:11,343 --> 00:19:14,483
{\an8}Ángela... No puedo respirar.

220
00:19:14,483 --> 00:19:16,733
Ah, perdóname.

221
00:19:16,993 --> 00:19:20,313
¡Durden, pareces mucho más grande de lo que recuerdo!

222
00:19:20,313 --> 00:19:22,243
Eso nos hace a los dos, chico.

223
00:19:22,243 --> 00:19:27,173
Vaya, vaya. Pensé que íbamos a
sean todo sonrisas por el bien del niño.

224
00:19:27,173 --> 00:19:29,003
¿Por qué lloras?

225
00:19:29,313 --> 00:19:34,833
¿Y nadie va a preguntar sobre eso?
¿Bestia de maná negra que tiene con él?

226
00:19:34,833 --> 00:19:37,253
Simplemente ignora a este imbécil.

227
00:19:37,253 --> 00:19:41,493
Arthur, has conseguido mucho
más alto... y más guapo.

228
00:19:43,703 --> 00:19:46,263
Ahora es como si yo fuera el malo por no llorar.

229
00:19:46,583 --> 00:19:49,183
Sólo estoy tratando de mantener la calma, eso es todo.

230
00:19:56,073 --> 00:20:01,283
Lo siento mucho. Fue mi error.
Perdóname, Arturo.

231
00:20:02,173 --> 00:20:03,413
Jazmín...

232
00:20:06,623 --> 00:20:09,953
Parece que, después de todo, no necesitaremos intervenir.

233
00:20:15,133 --> 00:20:19,783
Espera, entonces recuperaste todo.
¿El camino desde la ciudad de Etistin?

234
00:20:19,783 --> 00:20:23,803
Sí. La paga hizo que el viaje valiera la pena.

235
00:20:23,803 --> 00:20:26,243
¿En serio crees que valió la pena?

236
00:20:26,243 --> 00:20:28,723
Eres el único que tuvo algún problema.

237
00:20:29,563 --> 00:20:34,753
Entonces, tomamos algunos trabajos en el camino de regreso,
y ahora finalmente estamos aquí.

238
00:20:35,213 --> 00:20:39,073
Terminamos visitando un montón de lugares.
nunca habíamos estado antes.

239
00:20:39,073 --> 00:20:42,263
Todos me parecieron iguales.

240
00:20:42,263 --> 00:20:45,573
Adam compraba recuerdos dondequiera que íbamos.

241
00:20:46,423 --> 00:20:46,993
{\an8}¡¿Qué hay de malo en eso?!

242
00:20:46,993 --> 00:20:49,043
Veo. Pensando en ello ahora, sé lo siguiente
a nada sobre el continente Dicathen,

243
00:20:49,043 --> 00:20:50,723
{\an8}Había esa cosa con el
color extraño que tienes.

244
00:20:50,723 --> 00:20:51,053
{\an8}No fue tan extraño.

245
00:20:51,053 --> 00:20:52,103
{\an8}Ahora, ahora.

246
00:20:52,103 --> 00:20:52,283
{\an8}Fue asqueroso.

247
00:20:52,283 --> 00:20:53,243
mucho menos el Reino de Sapin.

248
00:20:53,243 --> 00:20:54,323
{\an8}¡Te lo digo, es perfectamente normal! ¡Mirar!

249
00:20:54,323 --> 00:20:55,333
{\an8}¡Guarda eso!

250
00:20:55,613 --> 00:20:55,683
{\an8}¡Mira!

251
00:20:55,683 --> 00:20:55,753
Convertirse en un aventurero para aprenderlos.
Es posible que ese tipo de cosas no sean tan malas.

252
00:20:55,753 --> 00:20:58,983
{\an8}Bueno, ciertamente es una... mercancía única.

253
00:20:58,983 --> 00:20:59,733
{\an8}Simplemente está siendo amable.

254
00:20:59,733 --> 00:21:01,683
{\an8}¡¿Qué diablos?! ¡No veo cuál es el problema!

255
00:21:01,683 --> 00:21:02,693
Pero...

256
00:21:02,693 --> 00:21:04,323
{\an8}No hay problema, ustedes dos.

257
00:21:04,323 --> 00:21:06,093
{\an8}¿Quién compra algo así?

258
00:21:06,343 --> 00:21:09,173
{\an8}Te diré quién, literalmente
¡cualquiera! ¡Ese es quién!

259
00:21:09,173 --> 00:21:14,173
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

260
00:21:09,173 --> 00:21:19,173
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy